粉粉惹人愛：櫻花可樂你喝過沒？
カレーラムネ」に わさびラムネ」、 バラサイダー」など、変わり種ドリンクを次 と発売して來た炭酸飲料業(yè)界のエンターテイナー、木村飲料がまたやってくれた！今度の新商品は さくらコーラ」だ。
善于不斷開發(fā)“咖喱汽水”、“芥末汽水”、“玫瑰汽水”等千奇百怪口味的碳酸飲料界娛樂大咖，木村飲料又來了！這次的新產(chǎn)品是“櫻花可樂”。
ふわっと抜ける桜の花の香り
飄散著幽幽的櫻花香
早速いただいてみると…ひと口で分かる美味しさと飲みやすさ！木村飲料らしからぬ正統(tǒng)派の味だ（失禮）。
快來嘗嘗看……喝上一口，美味四溢，十分適口！非常正統(tǒng)派的味道都不像是木村飲料了。（失禮）
従來のコーラに比べると、マイルドでやさしい味わいといったところ。ふわっと鼻に抜ける香りはまさに桜の花の香りのイメージ通り。清涼感と上品な後味が印象的だ。
與傳統(tǒng)的可樂相比，口感更清淡柔和。清新的香氣正如櫻花香一般幽然，會給人留下清爽、高雅的印象。
“日本の桜の花エキス”を使ったこだわりとは？
使用“日本櫻花精華液”的特色在于？
和テイストあふれる仕上がりのパッケージもグッドだが、何より、“日本の桜の花エキス”の“日本の”が付いている辺りに非常に強いこだわりがあるようだ。
充滿和式設計感的包裝也很不錯，不過*的特色莫過于“日本的櫻花精華液”里的“日本”二字。
商品開発に掛ける妥協(xié)なき情熱も木村飲料らしさ。2月23日の 富士山の日」に発売開始なことにも、靜岡県を代表する企業(yè)としての誇りを感じる。この徹底したこだわりがあってこその、“炭酸飲料業(yè)界のエンターテイナー”なのである。
不愧是對于產(chǎn)品開發(fā)投入*熱情的木村飲料公司。2月23日“富士山之日”開始銷售一事，也感受到了他們作為靜岡縣代表企業(yè)的自豪。正是這種徹底執(zhí)行的不妥協(xié)精神，才成就了他們“碳酸飲料界娛樂大咖”的地位。
こんなシーンにも活躍間違いなし
必會活躍于即將來臨的好時節(jié)里
見た目や味わいからして、女子のハートがときめくこと必至。ひな祭りや花見の席で乾杯すれば、盛り上がること確実だから、この春の注目アイテムとして押さえておくべきだろう。お酒と楽しむのも面白そう。綺麗な色合いを保つためにも、焼酎で割って さくらコーラサワー」にするのも良さそうだ。ただし、うっかり飲みすぎてしまいそうな軽やかな口當たりには注意されたし。
從這包裝和味道來看，必會讓女孩子們怦然心動。在女兒節(jié)、賞花日的宴席間觥籌交錯，也一定會讓氣氛更高漲的。是今春聚會應當推薦的佳品。而且和酒一起喝也不錯哦，比如和燒酒調(diào)合在一起做成“櫻花可樂汽酒”，還能保持漂亮的色澤。不過，由于比較容易入口，也要注意不能一個不小心喝多了哦。
桜を愛してやまない日本人の心をくすぐりまくりのこの商品、これからの季節(jié)の大活躍は間違いなさそうだ。
對于深愛著櫻花的日本人來說，這款飲料一定能打動他們的心。在即將來臨的賞花季節(jié)，必能成為暢銷產(chǎn)品吧。
