賣啤酒的,家里少不了喝啤酒;賣雞的,家里面少不了吃雞和雞蛋。提供速錄服務(wù)的,也要經(jīng)常體驗速錄服務(wù)。
只有自己用過速錄,才能發(fā)現(xiàn)速錄的核心價值,從而更準(zhǔn)確地瞄向目標(biāo)受眾;只有自己用過速錄,才能發(fā)現(xiàn)速錄的優(yōu)勢和不足,從而有針對性地研究和改進我們的服務(wù);只有自己用過速錄,才能真正站到客戶的角度來考慮問題,從而洞察他們的需求。
通過我的使用經(jīng)歷來看,優(yōu)秀速錄師記錄的稿件更能符合我的各種使用需求。它體現(xiàn)在文稿的準(zhǔn)確性高,條理清楚,便于閱讀,二次加工的效率較高。而文稿的錯誤率如果較高,哪怕是一次上屏的準(zhǔn)確率不高,都會阻礙我的發(fā)言和思維連貫性,因為我想盡可能地去照顧速錄師的記錄速度,看到上屏的文字滯后于我的發(fā)言時,我都會有意地停下來,等等她。
另外,我在口述時,往往不能出口成章,有些話說到一半,又想重新?lián)Q一種方式來講,這時候,速錄師必須理解我的意圖,記錄更正后的語句。再就是我的口語化表達,如果能夠恰當(dāng)?shù)剡M行調(diào)整,也能省去不少的麻煩。
修改速錄稿,往往是大面積地刪除,因為有很多口語實錄在真正寫作時,都會有更好的表達方式。很多時候,速錄稿,只能作為一種參考。
能否做到字詞達意,很考驗速錄師的理解能力和文字水平。但是,這也恰恰說明,速錄師還有很大的成長空間,盡量縮短記錄內(nèi)容和發(fā)言人意圖的差距。